Última actualización: 12 de junio de 2026
Fecha de entrada en vigor: 12 de junio de 2026
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el "EULA" o el "Contrato") es un acuerdo legal entre Cirus, S.A. ("Cirus", "OptaCheck", "nosotros" o "nuestro") y la persona o entidad que accede o utiliza OptaCheck, nuestra plataforma de gestión de fuerza de trabajo en campo (Field Force Management). El Servicio se ofrece a través de la aplicación web en https://optacheck.com, de nuestras aplicaciones móviles, de nuestra API y de nuestro servidor MCP (en conjunto, el "Servicio").
OptaCheck es un software empresarial (B2B), privado y de suscripción de pago. No es un producto de código abierto. Al crear una cuenta, acceder o utilizar el Servicio por cualquier medio, usted acepta quedar obligado por este EULA. Si no está de acuerdo, no acceda ni utilice el Servicio.
OptaCheck es un servicio empresarial (B2B) multiempresa. Por lo general, una empresa (la "Organización") contrata una suscripción y habilita el acceso a sus trabajadores de campo, supervisores y administradores (los "Usuarios"). Este EULA aplica tanto a la Organización como a cada Usuario que accede al Servicio.
Los términos relativos a datos personales se utilizan según se definen en la Política de Privacidad.
Sujeto al cumplimiento de este EULA y al pago de la Suscripción correspondiente, Cirus le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Servicio durante la vigencia de una Suscripción activa, exclusivamente para las operaciones internas de gestión de fuerza de campo de la Organización.
Esta licencia no constituye una venta. No se le transfiere ningún derecho de propiedad sobre el Servicio ni sobre su software, y nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en este EULA.
El acceso al Servicio requiere una Suscripción de pago activa. Las características, límites, precios, ciclo de facturación y demás condiciones económicas se establecen en el plan u orden de pedido o en el acuerdo comercial que la Organización celebre con Cirus.
Para usar el Servicio debe crear una cuenta y proporcionar información veraz, exacta y actualizada. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda actividad realizada con su cuenta.
Usted se compromete a no realizar, ni permitir a terceros realizar, ninguna de las siguientes acciones:
La Organización es responsable de cumplir la legislación laboral y de protección de datos aplicable, incluida la relativa al monitoreo de ubicación de sus trabajadores, y de informar y obtener los consentimientos que correspondan (véase la Política de Privacidad).
El acceso programático a través de la API y del servidor MCP está sujeto a este EULA y a las siguientes condiciones adicionales:
La Aplicación Móvil puede solicitar permisos del dispositivo —incluyendo ubicación (incluso en segundo plano), cámara y galería— necesarios para las funciones de campo. El tratamiento de esos datos se describe en la Política de Privacidad. Usted puede gestionar estos permisos desde la configuración del dispositivo, si bien desactivarlos puede impedir el uso de funciones esenciales.
El uso de la Aplicación Móvil también está sujeto a las reglas de la tienda de aplicaciones correspondiente. Podemos publicar actualizaciones del software (incluidas actualizaciones automáticas o over-the-air), que quedarán igualmente regidas por este EULA.
El Servicio y todo su contenido —incluyendo, sin carácter limitativo, el software, el diseño, la interfaz, los textos, gráficos, logotipos, íconos, marcas, nombres comerciales y demás elementos— son propiedad exclusiva de Cirus o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
Este EULA no le concede ningún derecho sobre dicha propiedad, salvo la licencia limitada de uso descrita en la sección 3. Cualquier reproducción, distribución o uso no autorizado está estrictamente prohibido.
Entre las partes, la Organización es titular de los datos que ella y sus Usuarios introducen en el Servicio ("Datos del Cliente"). OptaCheck trata esos datos para prestar el Servicio, conforme a la Política de Privacidad, que forma parte integrante de este EULA.
Mantendremos la confidencialidad de los Datos del Cliente y aplicaremos medidas técnicas y organizativas razonables para protegerlos. La Organización es responsable de contar con base legal para tratar los datos de sus Usuarios y Clientes finales en el Servicio.
El Servicio se apoya en proveedores externos de alojamiento, infraestructura, sincronización, monitoreo y comunicaciones (sub-encargados), conforme se describe en la Política de Privacidad. El Servicio puede contener enlaces a sitios de terceros que no operamos; no somos responsables de sus prácticas ni contenidos.
El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores o sea absolutamente seguro, sin perjuicio de las garantías que no puedan excluirse conforme a la ley imperativa aplicable.
En la máxima medida permitida por la ley, Cirus y sus relacionados no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, emergentes o punitivos, ni por pérdida de beneficios, datos, oportunidades de negocio o fondo de comercio, derivados del uso o la imposibilidad de uso del Servicio, aun cuando se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.
En todo caso, la responsabilidad total acumulada de Cirus derivada de este EULA se limitará al importe de las tarifas de Suscripción efectivamente pagadas por la Organización a Cirus durante los doce (12) meses anteriores al hecho que originó la reclamación.
Usted y, en su caso, la Organización se comprometen a mantener indemne a Cirus frente a cualquier reclamación, pérdida o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que derive de: (i) el uso del Servicio en incumplimiento de este EULA; (ii) el tratamiento ilícito de datos personales o de Clientes finales; o (iii) la vulneración de derechos de terceros.
Este EULA permanece vigente mientras utilice el Servicio o mantenga una Suscripción activa. Podemos suspender o terminar su acceso, total o parcialmente, en caso de incumplimiento de este EULA, falta de pago, o cuando sea necesario por motivos legales o de seguridad.
Este EULA se rige por las leyes de la República de Guatemala, sin dar efecto a sus normas sobre conflicto de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales competentes de la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, para la resolución de cualquier disputa relacionada con este Contrato.
OptaCheck se utiliza en distintos países de América Latina. Cuando un Usuario accede al Servicio desde una jurisdicción diferente, las disposiciones imperativas de protección de datos personales y de derecho laboral de esa jurisdicción que no puedan excluirse por contrato continúan aplicándose en favor del Usuario, con independencia de la elección de ley anterior.
Si tienes preguntas sobre este EULA, contáctanos:
Last updated: June 12, 2026
Effective date: June 12, 2026
This End-User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") is a legal agreement between Cirus, S.A. ("Cirus", "OptaCheck", "we", "us" or "our") and the person or entity that accesses or uses OptaCheck, our Field Force Management platform. The Service is provided through the web application at https://optacheck.com, our mobile applications, our API, and our MCP server (together, the "Service").
OptaCheck is private, paid-subscription business (B2B) software. It is not open-source. By creating an account, accessing or using the Service by any means, you agree to be bound by this EULA. If you do not agree, do not access or use the Service.
OptaCheck is a multi-tenant business (B2B) service. Typically, a company (the "Organization") subscribes and enables access for its field workers, supervisors and administrators (the "Users"). This EULA applies to both the Organization and each User who accesses the Service.
Terms relating to personal data are used as defined in the Privacy Policy.
Subject to your compliance with this EULA and payment of the applicable Subscription, Cirus grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to access and use the Service for the duration of an active Subscription, solely for the Organization's internal field operations.
This license is not a sale. No ownership rights in the Service or its software are transferred to you, and we reserve all rights not expressly granted in this EULA.
Access to the Service requires an active paid Subscription. Features, limits, prices, billing cycle and other commercial terms are set out in the plan, order form or commercial agreement entered into between the Organization and Cirus.
To use the Service you must create an account and provide true, accurate and current information. You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity under your account.
You agree not to do, and not to allow any third party to do, any of the following:
The Organization is responsible for complying with applicable labor and data protection law, including law relating to the location monitoring of its workers, and for providing notices and obtaining any required consents (see the Privacy Policy).
Programmatic access through the API and the MCP server is subject to this EULA and the following additional terms:
The Mobile App may request device permissions — including location (even in the background), camera and gallery — needed for field features. Processing of that data is described in the Privacy Policy. You can manage these permissions from your device settings, although disabling them may prevent the use of essential features.
Use of the Mobile App is also subject to the rules of the applicable app store. We may release software updates (including automatic or over-the-air updates), which are likewise governed by this EULA.
The Service and all its content — including, without limitation, the software, design, interface, text, graphics, logos, icons, trademarks, trade names and other elements — are the exclusive property of Cirus or its licensors, and are protected by intellectual property laws.
This EULA grants you no rights in such property except the limited license to use described in section 3. Any unauthorized reproduction, distribution or use is strictly prohibited.
As between the parties, the Organization owns the data that it and its Users enter into the Service ("Customer Data"). OptaCheck processes that data to provide the Service, in accordance with the Privacy Policy, which forms an integral part of this EULA.
We will keep Customer Data confidential and apply reasonable technical and organizational measures to protect it. The Organization is responsible for having a legal basis to process the data of its Users and End clients in the Service.
The Service relies on third-party providers of hosting, infrastructure, synchronization, monitoring and communications (sub-processors), as described in the Privacy Policy. The Service may contain links to third-party sites we do not operate; we are not responsible for their practices or content.
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free or absolutely secure, without prejudice to warranties that cannot be excluded under applicable mandatory law.
To the maximum extent permitted by law, Cirus and its affiliates will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for loss of profits, data, business opportunities or goodwill, arising from the use of or inability to use the Service, even if advised of the possibility of such damages.
In any event, Cirus's total aggregate liability arising out of this EULA will be limited to the amount of Subscription fees actually paid by the Organization to Cirus during the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim.
You and, where applicable, the Organization agree to hold Cirus harmless from any claim, loss or expense (including reasonable attorneys' fees) arising from: (i) use of the Service in breach of this EULA; (ii) unlawful processing of personal data or End-client data; or (iii) infringement of third-party rights.
This EULA remains in effect while you use the Service or maintain an active Subscription. We may suspend or terminate your access, in whole or in part, in the event of a breach of this EULA, non-payment, or where necessary for legal or security reasons.
This EULA is governed by the laws of the Republic of Guatemala, without giving effect to its conflict-of-laws rules. The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the competent courts of Guatemala City, Republic of Guatemala, for the resolution of any dispute related to this Agreement.
OptaCheck is used in various Latin American countries. Where a User accesses the Service from a different jurisdiction, the mandatory personal-data-protection and labor-law protections of that jurisdiction that cannot be excluded by contract continue to apply for the User's benefit, regardless of the choice of law above.
If you have questions about this EULA, contact us: